Your documents, accepted in Liechtenstein and abroad
Certified translations, apostille, legalisation and interpreting – for individuals, companies, trust companies and law firms in Vaduz, across Liechtenstein and the region.
Every document is different. Send us a scan and you will receive a firm quote.
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
- 1.CountryPrincipality of Liechtenstein
- 2.has been signed byyour issuing authority
- 3.acting in the capacity ofpublic officer
- 4.bears the seal/stamp ofthe issuing authority
Attestée / Certified
- 5.atVaduz
- 6.the02.10.2026
- 7.bythe competent authority
- 8.No.ABC-0001
Services
From a single birth certificate to a full corporate file for a foreign authority: we handle the entire process.
- Certified translationsOfficially accepted translations of certificates, diplomas and contracts for authorities, courts and universities.
- ApostilleInternational authentication for documents used in a member state of the Hague Apostille Convention.
- Embassy & consulate legalisationLegalisation for countries outside the Hague Convention – from preliminary certification to the consular stamp.
- Certified true copiesOfficially certified copies of passports, diplomas and company documents – including for use abroad.
- Power of attorney & signature certificationBilingual powers of attorney, certification of your signature and apostille for property, inheritance and companies.
- Document retrievalWe obtain birth certificates, criminal record and commercial register extracts in Liechtenstein, Switzerland and abroad.
- InterpretingInterpreters for appointments with authorities, weddings, notaries, negotiations and conferences.
How it works
Send your document
A scan or photo via the form or by email to info@abc-office.ch. Tell us the destination country and authority.
Receive a quote
We check language, length and certification route and send you the price and delivery date.
We handle the rest
Translation, certification, apostille or legalisation – in the order the destination country requires.
Delivery
By post, courier or in person. An advance PDF on request.
Why ABC Translation
One contact for everything
Translation, certification and apostille in one place – no running between offices.
Requirements checked
We clarify in advance what the authority in the destination country actually needs. That saves time and rework.
International network
Qualified professional translators and interpreters for more than 25 languages.
Confidential
Your documents are treated confidentially and used only for your order.
Languages
Certified translations from and into these languages – more on request.
Serving all of Liechtenstein and the region
All eleven municipalities plus the St. Gallen Rhine Valley, Graubünden and Vorarlberg. Orders can be handled entirely by email and post.
Frequently asked questions
What is the difference between a certified translation and an apostille?
The certification of a translation confirms that it matches the original. The apostille confirms that a public document – the signature and seal of the authority – is authentic, for use abroad.
Why don't you list fixed prices?
Because the effort varies greatly: language, page count, legibility, subject, deadline and certification route all matter. With a scan of your document you get a firm quote with no surprises.
Can I do everything by email?
For the quote and most translations, yes. If originals must be certified or apostilled, send them by post – they are returned with the finished documents.
Do you work for companies and trust companies?
Yes. We support companies, trust companies, banks and law firms with corporate documents, register extracts, powers of attorney and legalisation – including larger volumes.
Request a quote
Prices depend on the document, language and certification route. Describe your request and attach a scan – you will receive a firm quote.