Vos documents, reconnus au Liechtenstein et à l'étranger
Traductions certifiées, apostille, légalisation et interprétariat – pour particuliers, entreprises, fiduciaires et études d'avocats à Vaduz, dans tout le Liechtenstein et la région.
Chaque document est différent. Envoyez-nous un scan et recevez un devis ferme.
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
- 1.PaysPrincipauté de Liechtenstein
- 2.Le présent acte public a été signé parvotre autorité émettrice
- 3.agissant en qualité deofficier public
- 4.est revêtu du sceau/timbre del'autorité émettrice
Attestée / Certified
- 5.àVaduz
- 6.le02.10.2026
- 7.parl'autorité compétente
- 8.sous n°ABC-0001
Services
D'un simple acte de naissance au dossier complet d'une société pour une autorité étrangère : nous gérons l'ensemble de la procédure.
- Traductions certifiéesTraductions officiellement reconnues d'actes, diplômes et contrats pour les autorités, tribunaux et universités.
- ApostilleAuthentification internationale des documents destinés à un État partie à la Convention de La Haye.
- Légalisation ambassade & consulatLégalisation pour les pays hors Convention de La Haye – de la certification préalable au cachet consulaire.
- Copies certifiées conformesCopies certifiées conformes de passeports, diplômes et documents de société – y compris pour l'étranger.
- Procurations & légalisation de signatureProcurations bilingues, légalisation de votre signature et apostille pour immobilier, successions et sociétés.
- Obtention de documentsNous obtenons actes de naissance, extraits du casier judiciaire et du registre du commerce au Liechtenstein, en Suisse et à l'étranger.
- InterprétariatInterprètes pour rendez-vous administratifs, mariages, notaires, négociations et conférences.
Comment ça marche
Envoyez votre document
Un scan ou une photo via le formulaire ou par e-mail à info@abc-office.ch. Indiquez le pays et l'autorité de destination.
Recevez un devis
Nous vérifions la langue, le volume et la procédure de certification et vous indiquons prix et délai.
Nous nous occupons du reste
Traduction, certification, apostille ou légalisation – dans l'ordre exigé par le pays de destination.
Livraison
Par courrier, coursier ou en main propre. PDF préalable sur demande.
Pourquoi ABC Translation
Un seul interlocuteur
Traduction, certification et apostille en un seul mandat – sans courir d'un office à l'autre.
Exigences vérifiées
Nous clarifions à l'avance ce que l'autorité du pays de destination exige réellement. Moins de délais, moins de corrections.
Réseau international
Des traducteurs et interprètes professionnels qualifiés pour plus de 25 langues.
Confidentialité
Vos documents sont traités de manière confidentielle et utilisés uniquement pour votre mandat.
Langues
Traductions certifiées depuis et vers ces langues – d'autres sur demande.
Pour tout le Liechtenstein et la région
Les onze communes ainsi que la vallée du Rhin saint-galloise, les Grisons et le Vorarlberg. Les mandats peuvent être traités entièrement par e-mail et courrier.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre traduction certifiée et apostille ?
La certification de la traduction confirme qu'elle correspond à l'original. L'apostille confirme l'authenticité d'un document public – signature et sceau de l'autorité – pour son utilisation à l'étranger.
Pourquoi n'affichez-vous pas de prix fixes ?
Parce que le travail varie fortement : langue, nombre de pages, lisibilité, domaine, délai et procédure de certification. Avec un scan de votre document, vous recevez un devis ferme et sans surprise.
Puis-je tout faire par e-mail ?
Pour le devis et la plupart des traductions, oui. Si des originaux doivent être certifiés ou apostillés, envoyez-les par courrier – ils vous sont retournés avec les documents finalisés.
Travaillez-vous pour les entreprises et fiduciaires ?
Oui. Nous accompagnons entreprises, fiduciaires, banques et études d'avocats pour documents sociaux, extraits de registre, procurations et légalisations – y compris pour de gros volumes.
Demander un devis
Les prix dépendent du document, de la langue et de la procédure de certification. Décrivez votre demande et joignez un scan – vous recevrez un devis ferme.