Mariage, naturalisation, permis de séjour ou création de société exigent souvent des documents d'un autre pays – récents, originaux et apostillés. Sans temps, sans connaissances linguistiques ou sans domicile dans le pays d'origine, les obtenir devient vite compliqué.
Nous commandons les documents en votre nom auprès des registres compétents, les faisons apostiller ou légaliser et les traduisons de manière certifiée. Vous recevez un dossier complet, prêt à être déposé.
Ce qui est inclus
- Commande auprès des offices d'état civil, tribunaux et registres
- Préparation des procurations si le registre l'exige
- Apostille ou légalisation dans le pays d'émission
- Traduction certifiée vers l'allemand ou la langue souhaitée
- Suivi régulier jusqu'à la livraison
Questions fréquentes
De quels pays pouvez-vous obtenir des documents ?
Du Liechtenstein, de Suisse, des pays de l'UE et de nombreux autres États. Indiquez-nous le pays et le type de document : nous confirmons la faisabilité et le délai.
De quelles informations avez-vous besoin ?
En général vos noms complets, date et lieu de naissance, noms des parents et une copie de votre pièce d'identité. Certains registres exigent aussi une procuration signée.
Combien de temps faut-il ?
En Europe souvent deux à quatre semaines, davantage pour d'autres pays. Nous vous tenons informé tout au long de la procédure.
Autres services
- Traductions certifiéesTraductions officiellement reconnues d'actes, diplômes et contrats pour les autorités, tribunaux et universités.
- ApostilleAuthentification internationale des documents destinés à un État partie à la Convention de La Haye.
- Légalisation ambassade & consulatLégalisation pour les pays hors Convention de La Haye – de la certification préalable au cachet consulaire.
- Copies certifiées conformesCopies certifiées conformes de passeports, diplômes et documents de société – y compris pour l'étranger.
- Procurations & légalisation de signatureProcurations bilingues, légalisation de votre signature et apostille pour immobilier, successions et sociétés.
- InterprétariatInterprètes pour rendez-vous administratifs, mariages, notaires, négociations et conférences.
Région
Vaduz, Schaan, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg, Buchs SG, Sargans, Coire, Saint-Gall, Feldkirch, Dornbirn