Banques, fiduciaires, autorités et institutions étrangères demandent souvent une copie certifiée conforme plutôt que l'original – d'un passeport pour ouvrir un compte, d'un diplôme pour une candidature ou de documents sociaux pour une due diligence.
Nous organisons la certification par l'office compétent ou un notaire et veillons à ce que la copie réponde aux exigences du destinataire – avec apostille et traduction si elle part à l'étranger.
Ce qui est inclus
- Vérification du type de certification accepté par le destinataire
- Certification par l'office compétent ou un notaire
- Apostille ou légalisation pour l'étranger
- Traduction certifiée de la mention de certification et du document
- Plusieurs exemplaires en une seule commande
Questions fréquentes
Qui peut certifier des copies au Liechtenstein ?
Les certifications sont effectuées par les offices publics compétents ; pour certains usages à l'étranger, une certification notariale, par exemple en Suisse, est d'usage. Nous choisissons la voie acceptée par le destinataire.
Dois-je présenter l'original ?
Oui, l'office de certification doit voir l'original. Vous pouvez nous le remettre en main propre ou l'envoyer en recommandé – il vous est retourné avec la copie.
Une copie certifiée est-elle valable à l'étranger ?
Généralement seulement avec une apostille ou une légalisation. Nous vérifions les exigences du pays de destination.
Autres services
- Traductions certifiéesTraductions officiellement reconnues d'actes, diplômes et contrats pour les autorités, tribunaux et universités.
- ApostilleAuthentification internationale des documents destinés à un État partie à la Convention de La Haye.
- Légalisation ambassade & consulatLégalisation pour les pays hors Convention de La Haye – de la certification préalable au cachet consulaire.
- Procurations & légalisation de signatureProcurations bilingues, légalisation de votre signature et apostille pour immobilier, successions et sociétés.
- Obtention de documentsNous obtenons actes de naissance, extraits du casier judiciaire et du registre du commerce au Liechtenstein, en Suisse et à l'étranger.
- InterprétariatInterprètes pour rendez-vous administratifs, mariages, notaires, négociations et conférences.
Région
Vaduz, Schaan, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg, Buchs SG, Sargans, Coire, Saint-Gall, Feldkirch, Dornbirn