Les pays qui n'ont pas adhéré à la Convention de La Haye exigent une légalisation consulaire. Le document est authentifié en plusieurs étapes : d'abord par l'autorité émettrice ou l'office national compétent, puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
Chaque représentation a ses propres formulaires, tarifs, horaires et exigences de traduction. Nous connaissons ces procédures, préparons un dossier complet et accompagnons votre document à chaque étape – y compris auprès des ambassades à Berne ou Vienne.
Ce qui est inclus
- Vérification des exigences actuelles de l'ambassade concernée
- Certification préalable par les autorités compétentes au Liechtenstein ou en Suisse
- Traduction certifiée dans la langue exigée par le pays de destination
- Dépôt et retrait auprès de l'ambassade ou du consulat
- Avance des frais consulaires avec facturation transparente
Questions fréquentes
Combien de temps dure une légalisation ?
D'une à plusieurs semaines selon le pays et le nombre d'étapes. Après examen de vos documents, nous vous indiquons un délai réaliste.
Quels pays exigent une légalisation ?
Tous les États non parties à la Convention de La Haye, par exemple plusieurs pays du Golfe, d'Afrique et d'Asie. La liste évolue : nous vérifions la situation actuelle pour votre destination.
Dois-je me rendre en personne à l'ambassade ?
Non. Pour la plupart des représentations, nous déposons les documents en votre nom. Si une présence personnelle est requise, nous vous en informons à l'avance.
Autres services
- Traductions certifiéesTraductions officiellement reconnues d'actes, diplômes et contrats pour les autorités, tribunaux et universités.
- ApostilleAuthentification internationale des documents destinés à un État partie à la Convention de La Haye.
- Copies certifiées conformesCopies certifiées conformes de passeports, diplômes et documents de société – y compris pour l'étranger.
- Procurations & légalisation de signatureProcurations bilingues, légalisation de votre signature et apostille pour immobilier, successions et sociétés.
- Obtention de documentsNous obtenons actes de naissance, extraits du casier judiciaire et du registre du commerce au Liechtenstein, en Suisse et à l'étranger.
- InterprétariatInterprètes pour rendez-vous administratifs, mariages, notaires, négociations et conférences.
Région
Vaduz, Schaan, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg, Buchs SG, Sargans, Coire, Saint-Gall, Feldkirch, Dornbirn