L'apostille certifie l'authenticité d'un document public – acte de naissance, diplôme ou extrait du registre du commerce – afin qu'il puisse être utilisé dans un autre pays. Le Liechtenstein, la Suisse, l'Autriche et plus de 120 autres États sont parties à la Convention de La Haye de 1961. Entre ces États, l'apostille remplace la légalisation longue et coûteuse auprès des ambassades.
L'apostille doit être délivrée dans le pays d'origine du document. Nous vous indiquons l'autorité compétente, déposons les documents pour vous et combinons l'apostille avec une traduction certifiée si nécessaire – dans le bon ordre.
Ce qui est inclus
- Vérification si le pays de destination accepte l'apostille ou exige une légalisation
- Certification préalable si une autre autorité doit d'abord authentifier le document
- Dépôt auprès de l'autorité compétente au Liechtenstein, en Suisse ou à l'étranger
- Traduction certifiée avant ou après l'apostille, selon les exigences du pays de destination
- Retour par courrier recommandé ou coursier
Questions fréquentes
Où l'apostille est-elle délivrée ?
Toujours dans l'État qui a émis le document. Un document du Liechtenstein reçoit son apostille au Liechtenstein, un document suisse en Suisse. Nous organisons cela pour vous, y compris pour les documents étrangers.
La traduction a-t-elle aussi besoin d'une apostille ?
Cela dépend du pays de destination. Certains pays exigent une apostille sur l'original et une autre sur la traduction certifiée. Nous le vérifions avant de commencer.
Et si le pays de destination n'est pas partie à la Convention de La Haye ?
Le document doit alors être légalisé par le consulat ou l'ambassade du pays de destination. Nous nous chargeons également de cette procédure.
Autres services
- Traductions certifiéesTraductions officiellement reconnues d'actes, diplômes et contrats pour les autorités, tribunaux et universités.
- Légalisation ambassade & consulatLégalisation pour les pays hors Convention de La Haye – de la certification préalable au cachet consulaire.
- Copies certifiées conformesCopies certifiées conformes de passeports, diplômes et documents de société – y compris pour l'étranger.
- Procurations & légalisation de signatureProcurations bilingues, légalisation de votre signature et apostille pour immobilier, successions et sociétés.
- Obtention de documentsNous obtenons actes de naissance, extraits du casier judiciaire et du registre du commerce au Liechtenstein, en Suisse et à l'étranger.
- InterprétariatInterprètes pour rendez-vous administratifs, mariages, notaires, négociations et conférences.
Région
Vaduz, Schaan, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg, Buchs SG, Sargans, Coire, Saint-Gall, Feldkirch, Dornbirn