Für Heirat, Einbürgerung, Aufenthaltsbewilligung oder Firmengründung brauchen Sie oft Dokumente aus einem anderen Land – und zwar aktuell, im Original und mit Apostille. Wer keine Zeit, keine Sprachkenntnisse oder keinen Wohnsitz mehr im Herkunftsland hat, stösst dabei schnell an Grenzen.
Wir bestellen die Urkunden in Ihrem Auftrag bei den zuständigen Registern, lassen sie mit Apostille oder Legalisation versehen und übersetzen sie beglaubigt. Sie erhalten ein fertiges, einreichbares Dossier.
Das ist inbegriffen
- Bestellung bei Zivilstandsämtern, Gerichten und Registern
- Beschaffung von Vollmachten, falls das Register sie verlangt
- Apostille oder Legalisation im Ausstellungsland
- Beglaubigte Übersetzung ins Deutsche oder die gewünschte Sprache
- Statusmeldungen bis zur Zustellung
Häufige Fragen
Aus welchen Ländern können Sie Urkunden beschaffen?
Aus Liechtenstein, der Schweiz, den Ländern der EU und vielen weiteren Staaten. Senden Sie uns Land und Dokumentart – wir bestätigen die Machbarkeit und den Zeitrahmen.
Welche Angaben brauchen Sie von mir?
In der Regel vollständige Namen, Geburtsdatum und -ort, Namen der Eltern sowie eine Kopie Ihres Ausweises. Für manche Register ist zusätzlich eine unterschriebene Vollmacht nötig.
Wie lange dauert die Beschaffung?
Innerhalb Europas oft zwei bis vier Wochen, bei anderen Ländern auch länger. Wir informieren Sie laufend über den Stand.
Weitere Leistungen
- Beglaubigte ÜbersetzungenAmtlich anerkannte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Verträgen für Behörden, Gerichte und Hochschulen.
- ApostilleInternationale Echtheitsbestätigung für Urkunden, die in einem Mitgliedstaat des Haager Übereinkommens verwendet werden.
- Legalisation bei Botschaft & KonsulatÜberbeglaubigung für Länder ausserhalb des Haager Übereinkommens – von der Vorbeglaubigung bis zum Konsulatsstempel.
- Beglaubigte KopienAmtlich beglaubigte Kopien von Pässen, Diplomen und Firmenunterlagen – auch zur Weiterverwendung im Ausland.
- Vollmachten & UnterschriftsbeglaubigungZweisprachige Vollmachten, Beglaubigung Ihrer Unterschrift und Apostille für Immobilien, Erbschaft und Gesellschaften.
- DolmetschenDolmetscherinnen und Dolmetscher für Behördentermine, Trauungen, Notartermine, Verhandlungen und Konferenzen.
Region
Vaduz, Schaan, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg, Buchs SG, Sargans, Chur, St. Gallen, Feldkirch, Dornbirn