Bei einer Trauung auf dem Zivilstandsamt, einem Notartermin, einer Gerichtsverhandlung oder einer Geschäftsbesprechung muss jedes Wort sitzen. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher übertragen das Gesagte genau und neutral – und kennen die Abläufe in Behörden und Unternehmen.
Wir vermitteln Einsätze in Vaduz, im ganzen Land und in der angrenzenden Schweiz und Österreich, vor Ort oder per Telefon- und Videokonferenz.
Das ist inbegriffen
- Konsekutivdolmetschen für Termine und Besprechungen
- Simultan- und Flüsterdolmetschen für Konferenzen und Schulungen
- Dolmetschen bei Trauungen und Zivilstandsterminen
- Telefon- und Videodolmetschen
- Vorbereitung mit Ihren Unterlagen und Fachbegriffen
Häufige Fragen
Wie früh sollte ich einen Dolmetscher buchen?
Wenn möglich eine bis zwei Wochen im Voraus, bei seltenen Sprachen früher. Kurzfristige Einsätze versuchen wir ebenfalls möglich zu machen.
Wie wird ein Dolmetscheinsatz berechnet?
Nach Einsatzdauer, Sprache, Art des Dolmetschens und Anfahrt. Nennen Sie uns Datum, Ort und Sprache – Sie erhalten eine Pauschalofferte.
Bieten Sie auch Dolmetschen per Video an?
Ja. Für kürzere Gespräche ist Telefon- oder Videodolmetschen oft die schnellste und günstigste Lösung.
Weitere Leistungen
- Beglaubigte ÜbersetzungenAmtlich anerkannte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Verträgen für Behörden, Gerichte und Hochschulen.
- ApostilleInternationale Echtheitsbestätigung für Urkunden, die in einem Mitgliedstaat des Haager Übereinkommens verwendet werden.
- Legalisation bei Botschaft & KonsulatÜberbeglaubigung für Länder ausserhalb des Haager Übereinkommens – von der Vorbeglaubigung bis zum Konsulatsstempel.
- Beglaubigte KopienAmtlich beglaubigte Kopien von Pässen, Diplomen und Firmenunterlagen – auch zur Weiterverwendung im Ausland.
- Vollmachten & UnterschriftsbeglaubigungZweisprachige Vollmachten, Beglaubigung Ihrer Unterschrift und Apostille für Immobilien, Erbschaft und Gesellschaften.
- UrkundenbeschaffungWir besorgen Geburtsurkunden, Strafregister- und Handelsregisterauszüge in Liechtenstein, der Schweiz und im Ausland.
Region
Vaduz, Schaan, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg, Buchs SG, Sargans, Chur, St. Gallen, Feldkirch, Dornbirn